wear

wear
I [wɛə] 1. гл.; прош. вр. wore, прич. прош. вр. worn
1) носить

to wear a wig — носить парик

Are you going to wear jeans or a dress? — Ты собираешься надеть джинсы или платье?

The policeman wore his badge proudly. — Полицейский с гордостью носил свой жетон.

He wears the same clothes for years. — Он годами носит одно и то же.

She wears her hair short. — Она носит короткую стрижку.

The officers are not to wear moustaches or beards. — Офицерам не положено носить бороды или усы.

Syn:
have on
2) носить, держать

to wear one's head high — высоко держать голову

to wear a famous name — носить громкое имя

3) иметь вид

to wear a smile — постоянно улыбаться

to wear a troubled look — иметь озабоченный вид

4) = wear down / out
а) изнашивать; протирать

to wear a hole — протереть дыру, заносить до дыр

The shoes were worn down at the heels. — Каблуки у туфель были стоптаны.

б) изнашиваться; протираться

The rope has worn out. — Верёвка износилась.

Under normal conditions, shock absorbers wear out slowly. — При нормальных условиях амортизаторы изнашиваются медленно.

5) = wear away / out / off / down
а) истощать, изнурять; изглаживать

to wear out smb.'s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством

He wears me out. — Он меня утомляет.

Illness had worn the bloom from her cheeks. — Болезнь стёрла румянец с её щёк.

All those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance. — Годы, проведённые в тюрьме, сломили сопротивление заключённого.

Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield. — Непрерывный артиллерийский обстрел, который мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит.

Syn:
б) истощаться; проходить; изглаживаться

The effect of the medicine will wear off in a few hours. — Лекарство перестанет действовать через несколько часов.

The shock began to wear off. — Шок начал проходить.

The resolve has slowly worn away. — Постепенно от решительности не осталось и следа.

6) носиться, выдерживать носку, быть прочным в носке

this cloth will wear — это прочное сукно

the colour will wear — цвет не выгорит

7)
а) = wear on (медленно) тянуться (о времени); проходить

The day wears towards its close. — День близится к концу.

The afternoon wore on much the same as the morning, only more slowly. — День прошёл почти так же как и утро, только время тянулось медленней.

б) = wear away проводить (время)
Syn:
8) разг. выносить, терпеть, принимать (обычно используется в отрицательных конструкциях с it)

She said her mother would never wear it. — Она сказала, что её маме это не понравится.

Syn:
••

to wear the King's / Queen's coat — служить в английской армии

- wear thin
- wear well
- wear the pants
- wear scent
- wear perfume
- wear the flag
2. сущ.
1) ношение, носка (одежды)

this is now in wear — это теперь носят

a dress for summer wear — летнее платье

2) одежда, платье

beach wear — пляжная одежда

casual / everyday wear — будничная, повседневная одежда

children's wear — одежда для детей

evening wear — вечернее платье, одежда для торжественных случаев

ladies' wear — женская одежда

men's wear — мужская одежда

working wear — рабочее платье

3) способность носиться, носкость

There's a lot of good wear left in those shoes. — Эти ботинки ещё долго будут носиться.

Syn:
wearability, utility, consumption
4) следы носки, изнашивание, ветшание

You can see the wear on the corner of the rug. — Вы можете заметить потертость в углу ковра.

- show wear
Syn:
II [wɛə] гл.; мор.
поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "wear" в других словарях:

  • Wear — Wear, v. t. [imp. {Wore} (w[=o]r); p. p. {Worn} (w[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Wearing}. Before the 15th century wear was a weak verb, the imp. & p. p. being {Weared}.] [OE. weren, werien, AS. werian to carry, to wear, as arms or clothes; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wear — wear1 [wer] vt. wore, worn, wearing [ME weren < OE werian, akin to ON verja, Goth wasjan, to clothe < IE base * wes , to clothe > Sans vastra , L vestis, clothing, vestire, to clothe] 1. a) to have on the body or carry on the person… …   English World dictionary

  • wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… …   Financial and business terms

  • Wear — Wear, v. i. 1. To endure or suffer use; to last under employment; to bear the consequences of use, as waste, consumption, or attrition; as, a coat wears well or ill; hence, sometimes applied to character, qualifications, etc.; as, a man wears… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wear — [n] use, corrosion abrasion, attrition, damage, depreciation, deterioration, dilapidation, diminution, disappearance, employment, erosion, friction, impairment, inroads, loss, mileage, service, usefulness, utility, waste, wear and tear; concepts… …   New thesaurus

  • wear — ► VERB (past wore; past part. worn) 1) have on one s body as clothing, decoration, or protection. 2) exhibit or present (a particular facial expression or appearance). 3) damage or destroy or suffer damage or destruction by friction or use. 4)… …   English terms dictionary

  • Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wear in — ˌwear ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they wear in he/she/it wears in present participle wearing in past tense …   Useful english dictionary

  • Wear — 〈[wɛ:(r)] f. 10; unz.; meist in Zus.〉 Kleidung (HomeWear, SportsWear, StreetWear) [engl.] …   Universal-Lexikon

  • Wear — 〈[wɛ:(r)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; meist in Zus.〉 Kleidung; HomeWear; SportsWear; StreetWear [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • WEAR IT'S 'AT — est le premier album des Rubettes, paru en décembre 1974. Liste des titres Way Back In The Fifties Rock Is Dead Tonight The Way Of Love Rumours Your Love Forever Sugar Baby Love Teenage Dream Rock And Roll Survival When You re Sixteen… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «wear» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»